guşane :tencere (bizim guşanelerden biri gaybolmuş niriye gittiyse)
peşkir:havlu (daha dünan astıydım şu peşkiri bahale nadar morarmış)
acer:yeni (dügüne gidekene acer etami giyecam)
cırcır:fermuar (bizim oğlan cırcırını patlatmış)
halmahal,halmatekin,halberi: kolay kolay (bu sene bizim filizler halmatekin tutmadi)
lemi:öyle mi (ben gitme diyom gidiyon lemi?)
setrekli: delidolu (setreklenme ayamın altına alırım nirden geldiğini bilemen)
sifli: kirli, pasaklı,uyuşuk (bizim uşak nadar sifleniyo yav)
zavurdama:boş konuşma (aşamınan nadar zavurduyon gene )
çirtmek: doğramak (seni varya çirtik çirtik çirterim çabik eve geç)
gidişmek: gaşınmak (elim gidişiyo parami gelecek ney)
yuka: ince, zayıf (şalvarın nadar yukaymış için görünüyo)
imballamak: dürtüklemek - ucu sivritilmis çöp genelde at veya eşşeklerin hızlı gitmesi için kullanılır (bacağina adam gibi etek giy imballarim valla)
fışkı: pislik,zibil, tezzek - halk arasindada kullanilir (gett fışkı bide gözüme baka baka yalan söylüyon)
yağarnım:sırtım (şurda oturacam diyi yağarnım yarıldı valla)
not:bu yazi nette68.com a aittir.
resim Ortaköy 1959
|
| ortaköy ağzı şivesi yöresel konuşmalar
|
| Tarih: 19.5.2008-01:19:50 | Gönderen: Asiye | Okunma: 1481 | Bu konuyu seç
|
| Kişisel imza: |
|
"Ya söyle sözü güher nisâr et, ya samt-u sükutu ihtiyar et" |
|
|
|
|
Fikirler (6) |
| başörtüsüne kenari oyali yazmalara ince yagliklara "bürgü" deriz. (bürgümün kenari sökülmüş erindigimden dikmiyom valla.) |
| Tarih: 20.6.2008-01:04:51 | Gönderen: Asiye |
|
"Ya söyle sözü güher nisâr et, ya samt-u sükutu ihtiyar et" |
|
| çok guzel yazilar tsk bide ortakoyde mont'a "gocuk" diyorlar onu da ben ekleyim. (gocuyun golu tum sumuk olmus cikartta bi yunsun kefli)midam bulandi..:) |
| Tarih: 19.6.2008-21:26:40 | Gönderen: DeryaDeniz |
|
Testinin içinde ne varsa dışına da o sızar. |
|
gapalı bazar : Pazar günü
açıkh bazar : Pazartesi
Motur: traktör
Di baam: Söyle bakalım
ilahna : lahana
essah mı? : gerçekten mi?
diynanan : deynek ile
hışır : naylon torba
-Ağceketli Fatma denen efsane kadın da, yolun kenarında el arabasında yeşilliksatan,
-Maydınız alın yavrııım!
-Lale bağanın , yirli vallaa
diye bağıran kadındır.
-Ayrıca Aksarayda;
Su sulamak
Boya boyamak
Ölünün ölmesi
Yangının yanması, gibi bize özgü çeşitli kimyasal reaksiyonlar mevcuttur. |
| Tarih: 6.6.2008-02:43:56 | Gönderen: Asiye |
|
"Ya söyle sözü güher nisâr et, ya samt-u sükutu ihtiyar et" |
|
| Aslinda kendi özümüz kendi sivemiz fakat gerçegi söylemek gerekirse , eger örnek vermemis olsaydin bir çogunu anlamayacaktim , günlük yasamda benim gibi Türk lerin çok az oldugu bir yerde ve de günlük yasamda fazla kimseden duymadigimiz kelimeler olunca haliyle aklina gelmiyor insanin çok seviyorum böyle konusanlari burda ögrendim bir çok kelimeyi kendi yöremize ait sagolsun sitedeki önceki arkadaslarimizdan , mesela :) Gökbeyden örendigim bir kaç kelime , nebim , ellam de öyle ,bu kelimeleri konusmalarimizda sürekli kullandigi için bende kullaniyorum alistim , birde alyazmalimdan çok ögrendim , fiski :) obiyasi ilarsi giiii :)) hehe aklimda olanlar bunlar bende aklima gelirse yazarim yakinda Türkiye de çok duyarim kendi sivemizi aklima gelenleri bende yazarim ..:) |
| Tarih: 21.5.2008-00:17:26 | Gönderen: PINAR_68 |
|
"Ben Türk'üm..Türk ben'im...Türkçe durur, Türkçe vurur, Türkçe korurum..!" |
|
| abaruuuuu o ney oyle obiyaasi il adami ginar valla:)sehirli biri okusa dir gayri bu ortakoyluler arapcami konusuyorlarki??yakip yikmisin ortaligi gene asiye helal olsun sana.. en guzelide su: bacaana adam gibi etek giy imballarim valla:):)ellerine saglik.. |
| Tarih: 19.5.2008-01:36:10 | Gönderen: songul |
|
Boş zaman yoktur boşa geçen zaman vardır.. |
|
|
|
Hepisini göster |
|
Yorum yapabilmek için giriş yapmalısınız.(üye değilseniz kayıt olmalısınız).
|
| |
| |
|
|
