Kendi Yazdıklarım
ağpakla: kuru fasulye
kerme: tezek
aspap:giysi
firek:domates
gırmızı:domates
abov:şaşma
kiri:eşek yavrusu
keneflik:tuvalet
firik(kibarcası ferik):ikinci avrat(hanım,eş)
olçum:çok bilmiş(örnek kullanım: şu sıpa nadar olçum:=)
devrambel,devramber:ay çiçeği
çörten: su oluğu
ödek:korkak
ellam:sanırım,heralde
pürçüklü:havuç
emi:tembih( ebeyin uçkurunu ilmekle emi)
ilmek: düğüm,bağ
ebe:nine
bıldır:geçen yıl(bıldır alamancılar geldiğinde balık yimiye gitdiydik.)
könbe,kombe: tepside hamurun kabartılarak ve üstüne yumurta sarısı sürülerek yapılan yumuşak ve datlı bi çörek.(”sabah annem kömbe çekerdi bi tepsi yirdim valla güccüken” gokbey h.)
bocut:su testisi (tarlıya giderken bi bocut su alalım susarık)
dimi:kadın şalvarı,avratların giydiği fistan
lavgar:çok konuşan,çenesiz(”ürüstem emmi nadar lavgar”,”lavgarlanma kız yima yakacın”)
çetik:havalı ayakkabı,terlik(küçükken çetik giyerdim,altı ince oluyo ya ayağıma çalı battı 10 gün yürüyememiştim.)
nörüyon: ne yapıyon (olum nörüyon len)
kümpür:patates
çömçe:kepçe
entare:etek
hıyar:salatalık
zerdeli:kaysı
güvarcin,güvencir: güvercin
ibik: gaga
gebeş:şişman
seklem:çuval
heye:evet
zobu:iri yarı
hincik,hinci:şimdi
hedik:kaynamış buğday
zembelek:kapı tokmağı
işlik:gömlek
tınaz: sürülmüş saman
yumuş:hizmet (yumuş buyurmak)
Not: Bazı kelimeler Erdoğan Kaya’nın Aksaray Tarihi adlı eserinden alınmıştır.Açıklamaları kendim yaptım bu yüzden yanlışım varsa özür dilerim.
Alyazmalım kullanıcı adlı üyemizin ekledikleri
Tarih: 28.11.2007-02:21:59 | Gönderen: (al yazmalim)
geleleee= gelirmisin
irecep=recep
iramazan=ramazan
omar=ömer
irbaaam=ibrahim
muzdava=mustafa
memmeeeeed=mehmet
pahla=fasulye
bibi=hala
ileeeen=legen,kova
göö=mavi veya mor mesela gööö sabun =arap sabunu
gonussaaaaneee=konusurmusun
care=sigara
yinge=yenge
asbap=camasir
siracali=hastalikli
hadi gurban "kop"ta bak gel=hadi gurban kosupta bak gel gibi bisey
miltan=gömlek
duralebi= dur hele bi
böcük=böcek
gayri=artik
dirmik veringgmi=tirmik verirmisin
cari yürüsaane=hizli yürüsene
essahtanmi=gercektenmi
firek=domates
culluk=hindi hatta cullukkafada var
nevaaaad=ne vakit, ne zaman
denisik=degisik
mutlak=mutfak
pece=pencere
ivez(hatta üvez)=sivrisinek
hincik=simdi
depik=tekme
camasirlari yudunmu=camasirlari yikadinmi
bögründe=kenarinda
beriye gel=yakina gel
nebiiiiim=nereden bileyim
ellaaam yada zaaaar=yazar ,herhalde,belki
yada beddualar komik laflar vardir:
gözünge mil cekilesiceee
yascazi garalmiyasica
gara dertlere gidesice
ceneleri cekilmiyesice
deli basina das düsesice
geeeeeyz(kiz) sacakliii cabuk suraya gel yanina eletme beni
gadalarini aldigim...
get ote get:
one giz one
kopumunan gel:)
Mezgitli Hakan kullanıcı adlı Şereflikoçhisarlı bir ziyaretçimizin yorumlar kısmına yazdığı Aksaray konuşmasından(ağız) bazı örnekleri okunabilir olması için buraya ekliyorum.
SEVGILI ARKADAŞLAR..BENIM SU AN AKLIMA GELENLERDE BUNLAR..BEN ŞEREFLİKOÇHİSARA BAĞLI ÇALOREN ( MEZGIT )KASABASINDANIM..AKSARAYA 45 KM..BIZIM ŞİVELER GİBİ VARMI…GURBANIIZ OLİM…
ACUZE : KÖTÜ ÇİRKİN KADIN
ADE : ABLA
AFAT : TEHLİKELİ
AHYE OLMAK : İHYA OLMAK
AKUBAT : UYANIK
AMEL : İSHAL
AMAVV : HAYRET SÖZÜ
ANADUT: TARIM ALETİ
ANIZ : BOŞ TARLA
ANŞA : AYŞE
ARIK : BAHÇEDE AÇILAN EKİM ALANI
ARIK :KUZU VE OĞLAK GENEL ADI
ASERE: AKSARAY
ASBAP : ELBİSE
AŞIK : KEMİK
AVISTI: KALKMAK
AVRAT : EŞ KADIN
AYAR : TEMBEL
AYGIRT: ORTA DİREK
AZAYSIZ: YARAMAZ
AZDIRMA : KANDIRMA
BABBA : YUMURTA
BALDIRCAN: PATLICAN
BARTLAK : BILDIRCIN KUŞU
BELİK : SAÇ ÖRMESİ
BERİBAZER: OLDUKÇA İYİ
BERKİŞTİRMEK : SIKILAŞTIRMAK
BİBİ: HALA
BILDIR : GEÇEN YIL
BIYIL : BU YIL
BOSTAN: KAVUN KARPUZ
BULAMA : KÖPÜK HELVASI
BULAMAÇ : YEMEK ÇEŞİDİ
CALBULAK : KULAĞI BÜYÜK OLAN
CARE : SİGARA
CARI : ACELE TEZ
CILGIM : ÜZÜM SALKIM BÖLÜMLERİ
CİLİS : İYİCE/TÜMDEN
CINCIK : CAM
CIRINDIRIK :CIVIK ET
CULUK : HİNDİ
CÜCÜK :CİVİCİV
ÇALKAMAÇ: AYRAN
ÇAPIT : BEZ PARÇASI
ÇEBİÇ :BİR YAŞINI BİTİRMEMİŞ KEÇİ
ÇEMİRMEK: KATLAMAK
ÇEMREMEK: YUKARI SARMAK
ÇIBIK : ÇUBUK
ÇIĞIRMAK : SESLENMEK TÜRK SÖYLEMEK
ÇIKLA : SADECE
ÇILBAK : KIRKILMIŞ KÜÇÜK BAŞ HAYVAN
ÇİMMEK : YÜZMEK - BANYO
ÇINGI :KOR ATEŞ
ÇINGIL : KÜÇÜK KAP
ÇİNTİK : HAYVAN TEKMESİ
ÇİRİL : KÜÇÜK GÖZ BAKIŞI
ÇİT : BİR PARÇA KUMAŞ
ÇİTLEK : SAKIZ
ÇÖMÇE : KEPÇE
ÇÖRTEN : DAMDA SU OLDUĞU
ÇUL : ÖNEMSİZ ÖRTÜ
ÇÜVEN : ASA-BASTON
DADANMAK : ALIŞMAK
DAPAVISTI : ANİDEN KALKMAK
DELME : YELEK
DEŞİRİKSİZ : DAĞINIK PERİŞAN
DEŞİRME : DİLENMEK/TOPLAMAK
DEVRE : TERS
DIMIK : KÖŞE
DIMITMAK : TAŞ ATIŞ ŞEKLİ
DÖLEK : USLUK & DÜZ
DÖNDERME : YUMURTA YUFKA
DÖŞ : GÖĞÜS
DÖTTÜRÜ : YÖRESEL GİYSİ
DULDA : GÖLGE
DULUK : BOYUN KENARI
DÜDÜK : BOYUN/BOĞAZ
ECER : YENİ
ECİNLİ : DENGESİZ
EKTİ : TENEZZÜL EDEN UMAN
ELEVAY : BECERİKSİZ
ERLİK : SAHUR
GAFİLİM AĞRI : BİLİNMEYEN AĞRI
GANCIK : DİŞİ
GANERE : ZAYIF ÇELİMSİZ
GI : KADINA HİTAP ŞEKLİ
GIÇARİ : BACAKLARI ÇARPIK OLAN
GIÇGIRMA : HAVALI YÜRÜME
GİDİŞMEK : KAŞINMAK
GIR SAVA : YAŞI İLERLEMİŞ SAÇI AĞARMIŞ AKSİ
GIRANGİRMEK : HASTALANIP TELEF OLMAK
GİTKELE : GİT BAŞKA İŞİN YOKMU SENİN
GONUR : KAHVERENGİ
GOP : KOŞ
GORA : KAPI KİLİDİ
GOSSAR : KOÇHİSAR
GOYURMAK : BIRAKMAK
GÖ : MAVİ
GÖMÜK : ÇAMURLU SU
GÖRE : AZGIN
GULGULU : KÜÇÜK TESTİ
GÜPÜRDEMEK : OYNAMAK
GÜREF GÜREF : TOPLU OLARAK
GÜRELE : EŞ ARAMA
HABE : DOKUMA TAŞIMA ARACI
HACANA : MÜNAFIK,DEDİKODUCU
HACAT : ALET
HALBÜSE : ESASEN,GERÇEK
HALIK : ALTA SERİLEN ESKİMİŞ EŞYA
HALİK : UFAK TAŞ
HALLEŞMEK: ORTAKLAŞA TAŞIMAK
HARPADAN : ANİDEN
HATIL : HAYVAN SU KABI
HAVİŞ OLMAK : ÇOK YORULMAK
HEDİK : BUĞDAY HAŞLAMASI
HEKET : HİKAYE
HELKE : KOVA
HIRRIT : BELEŞ
HIŞDINMAMAK : İLGİLENMEMEK
HORANTA: EV AHALİSİ
HOT : KALÇA
HÖKELA : UKELA
HÜMSÜRÜK : SÜMÜK
İLEEN : YASSI SU KABI
İLKMEK : BİRİKTİRMEK
IRBIK : KÜÇÜK SU KABI
İREYHAN : REYHAN OTU
İŞLEMBEÇ: YAĞLI GÖZLEME
KABARA : KEL/TOPAÇ UCU
KAKIÇ : İFTİRA/KÖTÜ MİSAL
KANIRTMAK : BÜKMEK
KELE : HİTAP ŞEKLİ
KERME : TEZEK
KESSEK : TARLA TOPRAĞI
KEŞŞİK : İMECE
KIRI : EŞŞEĞİN YAVRUSU
KİRTİK : SABUN ARTIĞI
KOKANA : ZAYIF ÇELİMSİZ
KÖÇEK : DANSÖZ
KÖLÜK : KULAĞI KISA KEÇİ
KÖMBE : TANDIRDA PİŞİRİLEN EKMEK
KÖRELEMEK : FIRLATMAK ATMAK
KÖTELEMEK : BİR ŞEYİ FIRLATMAK
GUBARMA : ÖĞÜNME
KULA ASMA : ÖNEMSEMEMEK
GUPA : BARDAK
LEPE : YEMEK ÇEŞİDİ( BULGURLA YAPILIR )
LÖKÜS : TÜPLÜ LAMBA
MAHANA : NEDEN/SEBEP
MALAMAT : KÖTÜ ETMEK
MASIS : MAHSUS,ŞAKADAN
MIK : ÇİVİ
MİNTAN : GÖMLEK
MIYMINTI : ÇELİMSİZ, KARASIZ
MÜDÜMSÜZ : PATAVATSIZ
NAHAS : NEDEN
NÖRİİN : NASILSIN
MUZLA İNMEK : FELÇ OLMAK
OBİYARŞI : ELALEME KARŞI
ÖRÜM : GECE HAYVAN YAYMA
PALAZ : KABA KİLİM
PAMBIK : PAMUK
PAVKURMAK :ALEVLENMEK,TUTUŞMAK
PAVRAZ : EKLENTİ
PİN : YENİ DOĞAN KUZU AHIRI
PÜRÇÜKLÜ : HAVUÇ
PÜRÜŞMEK : EVSAFINI KAYBETMEK
SASI : KÖTÜ ÇELİMSİZ
SEKLEM : ÇUVAL ÇEŞİDİ
SİCİLLİ : VUKUATLI BELALI
SINDI : MAKAS
SIZGIT : ETİN PİŞİRİLİP DONDURULMASI
SÖBELEK : BEBEK
SUNAK : YEMEK YERKAN YUFKA KIVIRIMI
SUSA : ASVALT
SÜZÜNMEK : SALINMA SESSİZ KALMA
ŞAK : YARIM
ŞEVEK : ÇABUK
ŞİMCİK : HEMEN
ŞİŞEK : BİR YAŞINI BİTİRMEMİŞ KOTUN
ŞUBESİZ : DÜŞÜNCESİZ
TAVATIR : GÜZEL
TECEN : PEYNİR SÜZMEK İÇİN KULLANILAN DERİ
TEŞT : BÜYÜK YAYVAN KAZAN
TEVVEKKİL: TENBEL
TIRIK : KISA BOYLU
TÖME : KÜÇÜK YÜKSELTİ
UGRUN : GİZLİCE
URUPLA : AĞIRLIK ÖLÇÜSÜ
UŞAK : ÇOCUK
UŞLUK : İP
ÜFELEMEK : UFALTMAK
YANAZ : AKSİ İNSAN
YAARNIM : SIRTIM
YAZAAR : HERHALDE
YİRİK : DUDAĞI YARI
YUKA : İNCE
YUMUŞ : BİR ŞEY İSTEMEK
ZAAR : BELKİDE
ZAYAKIL : HAFİF SARHOŞ
ZEMBELEK : KAPIKOLU
HEPINIZ ALLAHA EMANET OLUN….
|
| aksaray şivesi yöresel konuşmalar aksaraylı konuşması ellam kümpür
|
| Tarih: 28.11.2007-02:15:50 | Gönderen: gökbey | Okunma: 3701 | Bu konuyu seç
|
| Kişisel imza: |
|
|
|
|
|
Fikirler (19) |
tavatır : güzel ( bu yıl ekinler tavatır )
daddiri : bayanların etek olarak giydikleri elbise |
| Tarih: 28.12.2008-14:17:37 | Gönderen: cavus68 |
|
|
isimler devami
aamet:ahmet
urkiya:rukiye
apdilla:abdullah
immet:himmet
sali:salih
ismaal:ismail
mirat:murat
dünyami:bünyamin
iresit:resit
ferat:ferhat
mizattin:nizamettin
mamit:mahmut
lemzi:remz
güssen:gülsen
irecep:recep
pempe:pembe
saben:saban
seladdin:selahattin
fati:fatih
harin:harun
memmet:mehmet
duvan:dogan
guduret:kutret
---------bi kacta dilimizden ----------
ötüün:öbürgün(ötüün asaraya gittim)
gusene:genisce kap
100 numara:tuvalet
ayak yolu:tuvalet(ayakyolu nirde)
essik:kapi girisi(gac essin aazinda durma)
cizi:tarlada su yolu
gocuk:kislik ceket(gocunu giydin mi)
ellik:eldiven
zoba:soba(zobiya komur at)
beri aaal:buraya gel
halbir:kalbur
o biye aarsi:elegüne karsi
pokuz:yumruk(pokuzunen bi godummu boorüne)
maagun:römork
sokak:evin salonu
öteberi:arac gerec
dimi:kandinlarin giydigi salvar
aasam:aksam
sIndI:MAKAS
gumguma:kertenkele
bayunbag:atki,sall
bürgü:basörtüsü
gassik:kasik
yoklama:ziyaret(emmimi bi yokliyalim)
cIzma.cizme
bügrek:böbrek
alma:elma
asaray:aksaray
girsaar:kirsehir
nevsaar:nevsehir
yazi:yaban,alan
peskir:havlu
aravanti:aylak,eli bos kisilere söylenir genelde
kussuk:balyoz
suvan:sogan
samirsak:sarimsak
AA:baba
guum:plastik bidon´(guumden su doldurda icelim yüraamiz serinlesin)
nöördün:nasilsin
nööörüyüm:nasil olsun iy iste gibisinden
iniste:eniste
ORTAKÖY`E SELAM ESKI LAFLARA DEVAM |
| Tarih: 14.12.2008-04:30:26 | Gönderen: matador 68 |
|
ortaköylü olmak baska sey |
|
isimlerr
iramazan:ramazan
mistafa:mustafa
miyremana:meryam ana
miyrem:meryem
ansa:ayse
pempe:pembe
saben:saban
omar:ömerm
zaafer:zafer
guduret:kutret
memmet:mehmet
haahaan:hakan
apdilla:abdullah
hacca:hatice |
| Tarih: 14.12.2008-03:23:38 | Gönderen: matador 68 |
|
ortaköylü olmak baska sey |
|
cıncık cıncık (kız hele yaşları karalesice şu cıncı virele)
kibarcası tabak |
| Tarih: 5.12.2008-19:02:39 | Gönderen: Niran_Yöreoğlu |
|
Yalnızlık benim eski sevgilim |
|
şitenmek:şımarmak
ötüün: geçen
mırık:çamur
çerçi:gezici satıcı
saartmek:dörtnala gitmek
tavatır:gelişgen,iyi,hoş
zembelek:kapıaçma yeri
avurt:yanak
hatıl:havuz
cıbılamak:suda,derede yürümek
maytap: şakacı
sası:kokmuş
önaa:kaba
cimcik:çimdik
şahbazol:çabuk ol
tentene:dantel
potin:ayakkab
postal:cizme
sığır:ineksürüsü
guşane:tencere
yazlık:balkon(balkon yabanci bir kelime)
aravantı:çok gezen(argo)
ciraat:çıban
yalak:su birikntisi
yaarnım:sırtım
zahmarı:ocak ayı
gucük:şubat
yiğnicek:şımarık
yörep:yokuş
harım:avlu,duvar
çebiş:keçiyavrusu
külük:kazma
çörten:oluk
çipri:küçük odun parçaları
zaar:küçük çelimsiz(köpek)
tort:tasma
yabanlık:özel giysi
boydan:uzun etekli kadin giysisi
yemeni,yağlık:bir çeşit baş örtüsü
çir:kayısi,erik kurusu
bıldır:geçenyil
malamat olmak:rezil olmak
fistan:etek
işlik:gömlek
beriye:buraya
gurna:yıkanılan yer
ıhırcık:karanlık olurken
sini:yemek yenilen yayvan kap
palaz:üstüne oturulan ince minder
ark:su yolu
çeperlik zamanı:kış yeni biterken
gulgulu:kücük testi
yamaç:karşı
kuşluk vakti:sabah ile öğlen arasi
metelik:para
şerbet içmek:nişan yapmak
böle:kuzen
zıvgar:başı çeken at
üvendere:eskiden öküzlere dürtülençubuk
iskarpin:topuklu ayakkabi
ganere:işe yaramaz(köpek)
güğüm:bidon
çimeker:herşeyi beğenmeyen
çaput:bez |
| Tarih: 3.12.2008-03:34:16 | Gönderen: logimat |
|
|
|
|
Hepisini göster |
|
Yorum yapabilmek için giriş yapmalısınız.(üye değilseniz kayıt olmalısınız).
|
| |
| |
|
|
